Press Association Ltd. сообщает, что на церемонии Kerrang! Awards группы METALLICA, SLIPKNOT и RAGE AGAINST THE MACHINE были награждены за свой вклад в тяжелую музыку.
Журнал "Kerrang!" присудил METALLICA награду "За вдохновение" ["Inspiration"] - вручение сопровождалось длительными аплодисментами, переходящими в овацию.
Объявляя награду в Лондоне, редактор "Kerrang!" Paul Brannigan сказал: "Эта группа и их классические альбома оказали влияние на каждого исполнителя, которого Вы сегодня видели".
Lars Ulrich, барабанщик METALLICA, сказал: "В этом помещении так много людей, которые вдохновляли нас и поддерживали в нас жизнь, что я хочу просто поблагодарить всех за то, что METALLICA живет и по сей день".
Недавно вновь начавшая работу рэп-рок группа RAGE AGAINST THE MACHINE получила награду "Зал Славы" [Hall of Fame] – прежде ее удостаивались JUDAS PRIEST и AC/DC, а SLIPKNOT стали "Идолом" ["Icon"] Kerrang!.
Вокалист SLIPKNOT Corey Taylor посвятил эту награду барабанщику группы Joey Jordison, отсутствовавшему на церемонии в связи с переломом лодыжки.
Taylor сказал: "У меня нет слов; я не знаю, что сказать. Хотелось бы, что здесь было больше наших музыкантов. Я пришел только ради пьянки".
Фотографии, сделанные во время мероприятия: Wire Image, Getty Images